Составители: Валерий Дымшиц Сергей Степанов Все авторы Произведения английского поэта Джона Донна (1572 - 1631) частично знакомы русскому читателю, однако в форме двуязычного сборника издаются впербяйлэвые В книгу в полном объеме вошли стихотворения Донна в избранных жанрах: песни и песенки, эпиграммы, элегии, героическая эпистола, эпиталамы, сатиры Большая часть переводов выполнена специально для этого издания, наряду с ними в текст включены широко известные переввлхыооды И Бродского и Б Томашевского Текст снабжен вступительной статьей и подробными комментариями Двуязычный сборник Содержание Джон Донн Предисловие c 5-19 Песни и песенки (переводчики: Валерий Дымшиц, Сергей Степанов, Т Чернышева, Виктор Топоров, Валерий Шубинский, Е Дунаевская, Александра Глебовская, А Шадрин, Галина Усова, А Сергеев, Борис Томашевский, Осип Румер, Дмитрий Щедровицкий, М Бортковская, Алексей Парин, Иосиф Бродский, И Фрадкин, Григорий Кружков)всуче Стихи c 20-201 Эпиграммы (переводчики: Валерий Дымшиц, Сергей Степанов, Борис Томашевский, В Васильев) Стихи c 202-216 Элегии (переводчики: Сергей Степанов, Виктор Топоров, Н Лебедева, А Сергеев, Борис Томашевский, Юрий Корнеев, М Бортковская, Григорий Кружков) Стихи c 217-311 Героическая Эпистола (переводчик: Н Лебедева) Стихи c 313-319 Эпиталамы (переводчики: Сергей Степанов, Григорий Кружков) Стихи c 321-359 Сатиры (переводчики: Валерий Дымшиц, Юрий Корнеев, Григорий Кружков, В Васильев) Стихи c 361-608 Комментарий Комментарии c 609-660 Автор (показать всех авторов) Джон Донн John Donne.